2011年09月09日

マチヤ映画夜行〜其の三 秋のお彼岸上映会〜

第三回目のマチヤ映画夜行の開催がきまりました!!

日時:2011年9月23日(金・祝)18:00開場、19:00開演〜オールナイト
参加費:一般1,000円、学生800円(定員有、予約制)
    ※ 和装・浴衣の方は200円割引
主催:月世界旅行社
協力:京都リサーチパーク町家スタジオ
問合せ:gessekairyokousya@gmail.com(月世界旅行社)

*****以下月世界旅行社からのお知らせです****
学生・インディーズ・社会人の映画関係者に留まらず、一般の観客も交えて、垣根のない映画上映と交流の輪が広がりつつあるマチヤ映画夜行。其の三は秋の夜長を感じながら彼岸の中日である秋分の日に、映画の神様仏様に感謝しながら「秋のお彼岸上映会」を行います!
なお、前回に引き続き、和装・浴衣でご来場のお客様につきましては、参加費を200円割引させていただきます。定員有、予約制となっていますのでお早目にお申し込みの上、多数のご来場をお待ちしています!

「マチヤ映画夜行」で上映する映像作品も随時募集しています。詳しくは上記アドレスまでご連絡ください。


【参加団体】
京都造形芸術大学、立命館大学、京都精華大学、大阪成蹊大学、同志社大学、大阪芸術大学、近畿大学、ビジュアルアーツ専門学校、関西シネック、22171PROJECT、他

上映作品:『あばうとあがーる』(角田行平、22172PROJECT)他
     
posted by 町家スタジオ at 12:03 | 映像 コンテンツ

2011年09月07日

モノポリーライトin京都Vol.8

第8回目となるモノポリーライトin京都は9月24日(土)に開催決定しました。
翌日25日は大阪で日本選手権の地区大会があるそうです。
前日ですが、初心者から大会を目指す方まで、どしどしご参加下さい。

日時:9月24日(土)14時〜(13:30開場)
参加費:一般1000円、学生500円 
     ※高校生以下&モノポリー協会のゲームに初参加の方は無料です。
タイムスケジュール: 
14:00〜 ゲーム@
15:30〜 ゲームA
17:00〜 ゲームB

定員:30名

当日参加、途中参加も可能ですが、定員を超えた場合は事前エントリーされた方優先となります。
事前エントリーは、machiya@krp.co.jp 宛に@氏名、A初回or2回目以上 B一般or学生 をお送り下さい。

9月4日(日)に開催したモノポリーライト(英語deモノポリー)にも多くの方がご参加下さりありがとうございました。ゲーム中に使えるフレーズをネイティブの方が教えてくれましたので、ここでご紹介!

◆購入したいときには
 I’d like to purchase ○○○, if that is OK.
 もしよければ○○○を買いたいのですが。
 ※資産(不動産等)の場合の「買う」は、”buy”よりも”purchase”が適切のようです。

 I’d like to enter negotiations to purchase ○○ from you.
 あなたから○○の物件を買いたいのですが。
 (直訳:あなたから○○を購入する交渉に入りたい)

◆交渉のきっかけとして
 I have a proposition for you.
 あなたに提案があります。

◆提示額を尋ねる 
 How much are you willing to offer?
 金額はいくらのおつもりですか?

◆交換の提案 
 Well, how about we exchange ○○ for △△ along with some cash?
 うーん、△△にいくらか現金を付けて、○○と交換するということでどうでしょうか。」

◆提案に対する返事は
 I’ll accept that offer.
 提案を受け入れます。
 I politely decline.
 残念ながらお受けできません。(直訳:私は丁重に拒否する)

◆相手の提案が強引なとき
 You drive a hard bargain.
 強引ですね(そちらに有利な取引ですね)

◆くずしたお金/おつり
 Could you please give me change for 100 Man-yen.
 100万円払ったのでおつりを下さい。
 ※円⇔ドルの両替は”exchange”、小銭への両替は”change”

◆保釈金:bail
 I’d like to pay my bail.
 保釈金を支払います。

◆ゾロ目:doubles = two dice with same number
 *snake-eyesは1と1のゾロ目

◆リスクの緩和:risk mitigation

英語で交渉する時に使ってみてください。
好評でしたので、今後も英語deモノポリーを開催できればな・・・と思っております。
posted by 町家スタジオ at 11:31 | 町家モノポリー
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。